気がついたらこんな時間に…。

先日からブログで描いている通り職場で暇をもてあまし、JAVAにてシューティングゲームを作っておりまして、ようやく骨組みができてきたので一回アップしようかなーと思い、11時くらいに軽い気持ちで現在ホームのniftyのCGIサーバを触り始めたら最後、こんな時間になってしまいました(^^;

niftyってCGIサーバも提供してくれるんですが、ちょっと他サーバと異なりセキュリティがどうのこうのでhtmlファイルをはじめ、イメージファイルなどが置けないみたいなんですよね…。今回作っているようなJAVAアプレットはこちらもやはりセキュリティ上の問題でファイルの書き込みがアプレットからは直接行えない為、CGIと組み合わせて作成するのが定石なのですが、先の理由により、アプレットも当然CGIサーバに置く事ができずファイルの書き込みが行えない、すなわち一番やりたいユーザの出したスコアの登録が行えないというジレンマに陥ったのです(--;そこでなんとか無理やりどうにかならないか1時間ほど試行錯誤して結果セキュリティの壁を破れず、今度はネットから方法を探し出して色々試してさらに2時間してこれもうまくいかず、最終的に無料でCGIサーバを貸し出してくれる@page様からサーバを借りてあっさり作れたというしょうもない結果になりました。

なんだか自宅にいるのにも関わらず、二年位前に職場でとあるドライバがなかなか動かせず深残業して試行錯誤してた時を思い出しました…。

というわけで↓
http://www11.atpages.jp/lkagami/maru_adventure/index.html
にまずはデモ版を公開しました。最終的に点数登録したり敵をもっと格段に増やしたり、微調整したりするつもりです（どちらかというと骨組みができただけともいう）右の小さい方のマァルのアイコンからも飛べます。

さすがに今回長文かつ夜遅いので英訳はなしにします…。
といいつつ先日の英訳

if I will become the restructuring member ～
（もしこのままリストラされたら…）
の文章は読み返してみると酷い(^^;

せめて、
if my belonging company make me restructuring ～
とかでしょうね…。上の文章だと自分が誰かをリストラをしようとしている風になってしまいます。こんな英文かいてたらシャレぬきに会社クビにされてしまう(^^;